マタイによる福音書 27:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ そのために、この畑は今日まで血の畑と呼ばれている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ それが所以となって、今でも血の土地と呼ばれている。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ そのために、この畑は今日まで血の畑と呼ばれている。

リビングバイブル

⁸ そこでこの墓地は、今でも「血の畑」と呼ばれています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ このため、この畑は今日まで「血の畑」と言われている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ そういうわけで、今もその場所は血の土地と呼ばれている。

聖書 口語訳

⁸ そのために、この畑は今日まで血の畑と呼ばれている。

マタイによる福音書 27:8 相互参照

歴代志下 5:9

さおは長かったので、さおの端が本殿の前の聖所から見えた。しかし外部には見えなかった。さおは今日までそこにある。

マタイによる福音書 27:7

そこで彼らは協議の上、外国人の墓地にするために、その金で陶器師の畑を買った。

マタイによる福音書 28:15

そこで、彼らは金を受け取って、教えられたとおりにした。そしてこの話は、今日に至るまでユダヤ人の間にひろまっている。

使徒行伝 1:19

そして、この事はエルサレムの全住民に知れわたり、そこで、この地所が彼らの国語でアケルダマと呼ばれるようになった。「血の地所」との意である。）

申命記 34:6

主は彼をベテペオルに対するモアブの地の谷に葬られたが、今日までその墓を知る人はない。

ヨシュア記 4:9

ヨシュアはまたヨルダンの中で、契約の箱をかく祭司たちが、足を踏みとどめた所に、十二の石を立てたが、今日まで、そこに残っている。

士師記 1:26

その人はヘテびとの地に行って町を建て、それをルズと名づけた。これは今日までその名である。